1. Administrator danych osobowych
Administratorem danych osobowych jest Polskie Towarzystwo Psychologii Translacyjnej z siedzibą w Warszawie, dalej jako „PTPT” lub „Administrator”.
Kontakt z Administratorem jest możliwy pod adresem e-mail: kontakt@ptpt.pl.
2. Jakie dane możemy przetwarzać?
W związku z korzystaniem ze strony internetowej oraz formularza kontaktowego możemy przetwarzać następujące dane:
- imię i nazwisko podane w formularzu kontaktowym,
- adres e-mail podany w formularzu kontaktowym,
- treść przesłanej wiadomości,
- dane techniczne związane z korzystaniem ze strony, w szczególności adres IP, informacje o przeglądarce, urządzeniu oraz podstawowe dane zapisane w logach serwera.
Prosimy, aby w formularzu kontaktowym nie przekazywać danych szczególnych kategorii, w szczególności informacji o stanie zdrowia, przebiegu leczenia, diagnozach, poglądach politycznych, przekonaniach religijnych lub innych danych wrażliwych, jeżeli nie jest to konieczne do zwykłej obsługi korespondencji.
3. Cele i podstawy prawne przetwarzania danych
Dane osobowe przetwarzamy w następujących celach:
- obsługa korespondencji i udzielenie odpowiedzi na wiadomość – podstawą przetwarzania jest zgoda osoby przesyłającej formularz oraz prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na prowadzeniu korespondencji i obsłudze zapytań;
- zapewnienie bezpieczeństwa i prawidłowego działania strony – podstawą przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na utrzymaniu bezpieczeństwa strony, przeciwdziałaniu nadużyciom oraz diagnozowaniu błędów technicznych;
- ustalenie, dochodzenie lub obrona ewentualnych roszczeń – podstawą przetwarzania jest prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na ochronie prawnej jego działalności.
Podstawy te odpowiadają art. 6 ust. 1 lit. a oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO, zależnie od konkretnego celu i okoliczności przetwarzania.
4. Jak długo przechowujemy dane?
Dane przekazane przez formularz kontaktowy przechowujemy przez okres niezbędny do obsługi korespondencji, udzielenia odpowiedzi oraz prowadzenia dalszej komunikacji w tej samej sprawie.
Jeżeli korespondencja może mieć znaczenie dla ochrony prawnej Administratora, dane mogą być przechowywane przez okres przedawnienia ewentualnych roszczeń albo do czasu zakończenia sprawy, której korespondencja dotyczy.
Dane techniczne i logi serwera są przechowywane przez okres wynikający z konfiguracji serwera, wymogów bezpieczeństwa oraz zasad stosowanych przez dostawcę hostingu.
5. Komu możemy przekazywać dane?
Dane osobowe mogą być udostępniane podmiotom wspierającym Administratora w obsłudze strony internetowej, poczty elektronicznej, hostingu, bezpieczeństwa IT oraz narzędzi technicznych wykorzystywanych do komunikacji.
Dane mogą być również udostępnione organom publicznym lub innym uprawnionym podmiotom, jeżeli taki obowiązek wynika z przepisów prawa.
Administrator nie sprzedaje danych osobowych i nie udostępnia ich podmiotom trzecim w celach marketingowych bez odrębnej podstawy prawnej.
6. Prawa osoby, której dane dotyczą
Osobie, której dane dotyczą, przysługują prawa wynikające z przepisów o ochronie danych osobowych, w szczególności:
- prawo dostępu do danych,
- prawo sprostowania danych,
- prawo usunięcia danych,
- prawo ograniczenia przetwarzania,
- prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,
- prawo do przenoszenia danych, jeżeli ma zastosowanie,
- prawo cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem.
Osoba, której dane dotyczą, ma również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeżeli uzna, że przetwarzanie danych narusza przepisy prawa.
7. Pliki cookies i dane techniczne
Strona może wykorzystywać podstawowe pliki cookies lub podobne technologie w celu zapewnienia prawidłowego działania serwisu, utrzymania bezpieczeństwa oraz zapamiętania podstawowych ustawień technicznych.
Użytkownik może zarządzać plikami cookies z poziomu ustawień swojej przeglądarki internetowej. Ograniczenie obsługi plików cookies może wpłynąć na działanie niektórych funkcji strony.
Jeżeli w przyszłości na stronie zostaną wdrożone narzędzia analityczne lub marketingowe, niniejsza polityka zostanie odpowiednio zaktualizowana.
8. Kontakt w sprawach ochrony danych
W sprawach dotyczących ochrony danych osobowych można kontaktować się z Administratorem pod adresem e-mail: kontakt@ptpt.pl.
Polityka prywatności może być aktualizowana w przypadku zmian organizacyjnych, technicznych, prawnych lub funkcjonalnych dotyczących strony internetowej albo działalności PTPT.
Data ostatniej aktualizacji: 24 kwietnia 2026 r.